Fomos.

Passadiços do Paiva foi o destino da viagem em Fevereiro deste ano. Não fomos passar o Carnaval a Itália, optámos por rumar ao norte do nosso maravilhoso país. Em boa hora o fizémos! Foi uma experiência fantástica. O Rodrigo adorou. Agora passados 25 dias em quarentena absoluta, revejo as fotos e relembro os momentos que passei em família durante esta pequena viagem de 4 dias. Todos os momentos que podemos "saltar fora" da rotina, escolhemos um destino, fazemos um plano de estadia e visitas e "lá vamos nós". Ora por Portugal, ora pelo "estrangeiro".
Percorrer os Passadiços do Paiva foi maravilhoso. Aconselho a fazer numa altura do ano de menos calor. Levem roupa confortável, prática. Mochila com lanchinho. Não esquecer água. Depois é só caminhar, respirar fundo e agradecer à mãe natureza.

De volta. Depois de 6 anos sem escrever aqui. Agora apeteceu-me voltar. Num momento em que o mundo está incompreensível aos olhos do Homem. A humanidade foi traída por um vírus - COVID-19. Só a resiliência e a crença humana pode destruir "isto", com o civismo e a solidariedade na proa deste barco que navega em águas nunca antes conhecidas. Acredito no Homem e na Ciência.

Vou mergulhar noutro mundo.
Estando em casa há 10 dias, trabalho sim, estou mais tempo com o meu filho, fazemos muitas coisas. E...viajo por aí. Proibido nestes tempos de quarentena. Mas viajo por vários mundos; de fotografia de locais, imagens bonitas de um creme, de um perfume, de uma peça de roupa. Porque tenho de aliviar um pouco do tempo que passo a trabalhar no mac, a planear a minha pequena empresa no pós COVID-19. E faço alguns breaks. Paro e recordo as minhas viagens. O que ficou guardado em mim, que nem mesmo um "bicho mau" me impede de fechar os olhos e lembrar as minhas viagens. E algumas das últimas já com o meu filho a acompanhar-me. É só fechar os olhos e "viajar".

Pá Tai até para o ano!

Há muito sem vir aqui escrever, apetece-me agora deixar aqui uma mensagem pós-natalicia.

O meu R. este ano conheceu um novo amiguinho imaginário - o Pá Tai (tradução = o Pai Natal) :-)

Assim passámos a época de Natal com este "senhor cá em casa". Foi delicioso!

Sabendo o R. que o Pá Tai vem de noite, enquando os meninos dormem, coloca as prendinhas na árvore de natal e depois vai para as casas de outros meninos entregar mais prendas. E compreende muito bem. Quando olhava para a árvore, preguntava " Pá Tai?"

Claro, que a mãe não resistiu em tirar-lhe uma fotografia junto de um daqueles "Pais Natais a sério", num desses locais que todos nós sabemos por onde eles andam... o R. aceitou ser cumprimentado pelo Pá Tai, portou-se muito bem, mas com uma expressão desconfiada... até a mãe fica surpreendida com as figuras de Pá Tai tão mal reproduzidas que uma criança só pode mesmo ficar na dúvida...

Este Natal teve a magia de que sempre ouvi falar, mas que nunca dei atenção porque para mim é mais uma data para comemorar a nossa existência e partilhá-la com os nossos mais queridos. Ok, gosto de receber presentes. Mas gosto de receber todo o ano :-D. Confesso que com a existência do R. - o menino de Jesus que desejei ter a vida inteira - fui transportada para o mundo mágico do Pá Tai, das renas, do boneco de neve, da árvore de natal, das luzes (Oh mãaaae as luces, oh oh). O R. delirou com as luzes na árvore de Natal!!!

Para 2015, que o Pá Tai continue a iluminar a vida deste meu menino - durante todo o ano!

Bem haja para todos!

O pai. THE father!

O Pai cá em casa é um doce. O Filho um docinho. Sim, cantamos ao R. - desde que ele nasceu - uma canção da nossa "autoria" que se chama (lhe chamamos) de Docinho! E o R. ri imenso! Percebe que é a sua canção :-)
Publicar, explicitamente, fotografias do R. é assunto encerrado. Ou seja, não publico. Ui, e se temos um bom banco de imagens de muito amor e ternura. Um tesouro muito bem guardado cá em casa.
Mas confesso que gosto muito de ver imagens em que os protagonistas são Pai e Filho.
Na minha opinião, relação de Pai e filho é um bocadinho diferente da de Mãe e filho, e exactamente um complemento na educação;

Pai ordena,

Mãe autoriza,

Pai permite,

Mãe proíbe,

Pai dá doces,

Mãe dá sopa,

Pai brinca,

Mãe cuida...

e quando isto tudo se mistura, resulta com certeza numa boa educação :-). A criança cresce. Aprende. Torna-se num Ser melhor a cada dia e para sempre! E, todos os dias, os Pais aprendem com os Filhos. E hoje não é dia 19 de Março. Mas sim mais um dia na vida de um Pai que ama o seu Filho - todos os dias !!!

#

The Father here at home is sweet. The Son a sweety. Yes, we sing a song of our R. We called Sweety! And R. huge laughs! Realizes that it is his song :-)
Explicitly publish photographs of R. quits subject. I not public. Ohh, and if we have a good stock pictures much love and tenderness. A closely guarded treasure here at home.
But I confess that I love to see pictures in which the protagonists are the Father and the Son.
In my opinion, relationship of father and son is a little different from the mother and son, and exactly one complement in education;

Father commands,

Mother authorizes

Father allows,

Mother prohibits

Father gives candy,

Mother gives soup

Father plays,

Mother cares ...

and when all this is mixed, resulting in a good education for sure :-). The child grows. Learn. It becomes a Being better every day and forever! And every day, the parents learn from children.

É urgente SENTIR! # Feel it is urgent!

Passaram quase dois meses da última vez que me apeteceu escrever aqui. Lembro-me dizer que só "usaria o meu blog" para escrever quando me apetecesse. Hoje é um dia que me apetece.
Sabem uma coisa?! - Num momento de reflexão sobre este novo mundo que nos "embala", acho que é urgente SENTIR! Olhar para o mundo, para as pessoas, as coisas, os momentos e SENTIR. Podemo-nos até nem manifestar o que sentimos, mas SENTIR!
Amigos meus dizem-me - quando me veêm com uma expressão um pouco "de boca aberta" a olhar para algo ou alguém - Cristina o que se passa? Pára de olhar! E eu, como se um "click", um estalar de dedos, acordo. Isso mesmo, sinto-me que me acordam daquele estado de SENTIR. Quando olho, sinto o que vejo. Observo, analiso, questiono (me). Mas nunca julgo. Construo a minha opinião. E, concluo: - as pessoas não sentem o que fazem. Não sentem o que os outros sofrem. Não sentem e não agradecem. Não sentem que cada dia nas nossas vidas é uma benção. Não sentem que o egoísmo, ou a falta de altruísmo, destroi a Humanidade.
Quando fico de "boca aberta" a olhar para o meu filho, SINTO que é urgente ensiná-lo a SENTIR!

#

Spent nearly two months the last time I felt like writing here . I remember saying only that " would use my blog " to write when I sprang . Today is a day I feel like it .

You know what ? - In a moment of reflection on this new world in which " packs " , I think it is urgent FEEL! Looking to the world , to people , things , times and FEEL . One may not even express how we feel , but FEEL!

My friends tell me - when they see me with an expression somewhat " open mouth " to look for something or someone - Cristina what happens ? Stop looking ! And I , as a "click " , a snap , agreement. That's right , I feel that I agree that state of FEEL . When I look , I feel what I see . Observe , analyze , question (me) . But never judge . I build my opinion . And I conclude : - people do not feel they do. They do not feel what others suffer . No and not feel grateful . Do not feel that every day in our lives is a blessing . Do not feel that selfishness , or lack of altruism , destroys humanity .

When I get the " open mouth " looking for my son , I feel that it is urgent to teach him to FEEL!

R de tudo! # R all

Há muito "longe daqui", do meu espaço de escrita... mas apeteceu- me novamente escrever e partilhar!
Nunca referi nada sobre o meu filho! Mas, e sendo mais uma mãe babada entre muitas neste mundo, não resisto em descrever o que sinto neste estado de graça eterno!Sim, sou mãe de um bebé lindo!
R. - o meu filho - é um bebé muito doce :-). Com 13 meses, já tem a sua personalidade definida, e isso nota-se a cada dia que passa e manifesta-se nas suas atitudes, descobertas, birrinhas (poucas, mas algumas), na sua forma de se expressar! A cada acordar, descobre-se nele algo diferente; a forma de sorrir, as expressões faciais e verbais, os gestos que indicam o que quer e não quer. Até a forma de rir é cada vez mais determinada. O R. ri muito. É muito simpático e bem disposto. Gosta muito de comer; sempre pronto para comer uma bolachinha (mesmo depois da sopa, que devora :-). Uff, até agora tem sido muito fácil esta "parte da comida" :-D.
Agora começa a caminhar, com ajuda, mas já dá uns passitos (embora com 13 meses alguns bebés já andam bem...), mas o R. lá vai ao seu ritmo. Ainda demonstra algum receio, mas atreve-se :-).
E...os xi-corações que dá quando acorda...!?!?!?! Qual coração de mãe que resiste a estes mimos!! Eu adoro! E, logo pela manhã, quando acorda, estica os bracinhos e dá um abracinho à mãe e ao pai. Todos os dias, a emoção renova-se!
Este ano, o R. vai ter a sua primeira árvore de natal, com persépio! Domingo, dia 8, vai-se realizar cá em casa o "evento" decoração da árvore de natal. Vamos ver como corre...ansiosa para ver o seu sorriso :-)

#

There are very " far away " from my writing space ... but I felt like writing again and to share !

Never said anything about my son ! But I am a proud mother! I can not resist describe how I feel this state of grace eternal Yes, I am a mother of a beautiful baby !

R. - my son - is a very sweet baby :-) . 13 months old , already has its definite personality , and it shows with each passing and manifests in their attitudes , discoveries , pouts (few, but some ) in his way of expressing day! Every waking, we find something different in it , how to smile, facial and verbal expressions, gestures that indicate what he wants and do not wants. Until the form of laughter is increasingly determined. The R. laughs a lot. It is very friendly and well disposed. Loves eating, always ready to eat a cookie ( even after the soup that eats :-) . Uff , so far this has been very easy " part of the food" : - D .

Now start walking with help, but now gives some steps (although 13 months some babies already going well ... ) , but R. there goes at your rhythm. Still shows some fear , but dares :-) .

And. .. the hugs - giving hearts when he wakes ... ? ! ! ! What mother's heart that resists these treats ! I love it ! And in the morning when he wakes up , stretching his little arms and gives a hug to the mother and father. Every day , the excitement is renewed !

This year , the R. will have its first Christmas tree with nativity scene ! Sunday, 8th , will be performed here at home as the "event " decorating the christmas tree. Let's see how it goes ... excited to see your smile :-)

Lisboa à janela # Lisbon at the window

Que a nossa Lisboa é linda, maravilhosa, disso não há dúvidas. Lisboa está cada vez mais bonita. A singularidade que se encontra a cada virar de uma esquina, faz de mim uma vaidosa em assumir que Lisboa é a cidade mais bonita do mundo. 

Há uns anos atrás, no regresso da minha primeira viagem ao Brasil, tive o privilégio de aterrar em Lisboa ao lado dos pilotos. Era fevereiro, no dia 16. Estava um dia radioso; o sol iluminava aquela a que um dos pilotos afirmou ser a cidade mais linda do mundo (e já tendo aterrado em várias cidades do mundo), orgulhosamente disse - "Lisboa é linda. Já viajei muito, já visitei muitas cidades e aterrei em muitos aeroportos, mas a nossa cidade tem a alma, a luz, a beleza, o encanto que não há igual no mundo e...é nossa, é minha". Eu, emocionada, não só por estar "ali" a aterrar em Lisboa num lugar privilegiado do avião, mas também porque sentia-me tão feliz por ver a cidade "de cima"; o nosso Tejo, a nossa Torre de Belém, o nosso Padrão dos Descobrimentos, o nosso Palácio da Ajuda, o nosso Panteão, a nossa ponte 25 de Abril - e do Salazar também ;-). 

Agosto é, para mim, o mês de Lisboa (não, não é Junho - mês do Santo António). Porque a cidade está mais calma, conseguimos passear mais descontraidamente e até conseguimos dar mais atenção aos turistas quando não entendem bem as localizações do mapa de Lisboa com os nomes das ruas e monumentos que, para além de escritos em português, estão com letra tão pequena que nem com óculos de aumentar se conseguem ler...

E há as janelas das casas da nossa cidade, daquelas dos bairros típicos! Sou apaixonada por janelas "catitas", pelos candeeiros antigos que ainda resistem em alguns cantos da cidade. Por janelas "catitas" quero dizer mesmo as que têm roupa pendurada, as que têm canteiros de flores, as que durante anos e durante o ano mantém as decorações do Sto. António, do Natal e da Páscoa (com a toalha/colcha pendurada). E ver de repente a senhora que está à janela com a camisa de dormir e despenteada, ou o senhor em tronco nú com o cigarrinho no canto da boca. E as calçadas das ruas, os eléctricos, as igrejas, os miradouros, os quiosques, as tabernas, os restaurantes, a comida...tanta coisa, tanta coisa maravilhosa que a nossa cidade tem! E o Fado - único no mundo!

#

Lisbon is that our beautiful, wonderful, there's no doubt. Lisbon is more and more beautiful. The uniqueness is that every turn of a corner, makes me a conceited to assume that Lisbon is the most beautiful city in the world.

A few years ago, returning from my first trip to Brazil, I had the privilege to land in Lisbon alongside the riders. It was February, on the 16th. The day was radiant, the sun shone that to which one of the pilots said to be the most beautiful city in the world (and having already landed in several cities of the world), proudly said - "Lisbon is beautiful. I've traveled far, I have visited many cities and landed at many airports, but our city has the soul, the light, the beauty, the charm that has no equal in the world and it is our ... is mine. " I thrilled not only to be "there" to land in Lisbon in a privileged place of the plane, but also because I was so happy to see the city "from above", our Tejo river, our Belem Tower, our Monument to the Discoveries, our Ajuda Palace, our Pantheon, our bridge April 25 - and Salazar also ;-).

August is, for me, the month of Lisbon (no, not June - month of Santo António). Because the city is calmer, more relaxed and able to walk until we can pay more attention to the tourists when they do not understand well the locations of the map of Lisbon with street names and monuments, as well as written in portuguese, with lyrics are so small that even with glasses increase if able to read ...

And there are the windows of the houses of our city, of those neighborhoods! I am passionate about windows "quaint", the antique lamps that still stand in some corners of the city. For windows "quaint" I mean even those with hanging clothes, those with flower beds, which during the year and during the year keeps the decorations of the Sto. Anthony, Christmas and Easter (with the towel / quilt hanging). And suddenly see a lady standing at the window with a sleep shirt and disheveled, or you naked in the trunk with the cigarette in the corner of the mouth. And the sidewalks of the streets, the electrics, the churches, the sights, the kiosks, the taverns, the restaurants, the food ... so much, so much that our wonderful city has! And Fado - unique in the world!

Escócia # Scotland

Escócia sempre foi o  meu destino "sonho". Não, não é um destino paradisíaco; com mar, areia, biquikinis e chinelos. Mas é um destino maravilhoso, e quem visita este país sente-se verdadeiramente relaxado com tanto verde, tanta beleza monumental, com paisagens de cortar a respiração. Que me desculpem os fãs da praia, mas para mim contemplar um campo imenso com verde, casinhas e vaquinhas deixa-me absolutamente encantada, e sinto-me tão feliz ou mais que contemplar um extenso areal e dar uns mergulhos no mar. Foram emoções muito boas quando visitei a terra dos senhores que usam saias :-).
Recomendo!

#

Scotland has always been my destiny "dream." No, not a heavenly destination, with sea, sand, biquikinis and slippers. But it is a wonderful destination, and visitors to this country feels truly relaxed with so much green, so monumental beauty, with breathtaking landscapes. Excuse me the fans beach, but for me to contemplate a vast field with green houses and kitties makes me absolutely thrilled, and I feel so happy or more to contemplate an extensive sandy beach and take a dip in sea.Were so good emotions when I visited the land of gentlemen who wear skirts :-).
I recommend!

EDIMBURGO # EDINBURGH

Algures, uma das paragens da nossa rota
Somewhere, one of the stops on the route

EDIMBURGO # EDINBURGH
O Hotel dos "Senhores" Missoni. E um senhor de saias :-)
The Hotel of the "gentlemen" Missoni. And a man in skirts :-)

O famoso Lock Ness. Mas o Ness não pareceu :-)
The famous Lock Ness. But Ness not appear :-)